আমালে কুরআনী (হার্ডকভার)

"আমালে কুরআনী" বইটির অনুবাদকের কথা:
আল্লাহ তায়ালা মানুষ সৃষ্টি করেছেন এবং তাদের সুস্থতা ও অসুস্থতা উভয় নিয়ামত দান করেছেন। সুস্থতার অবস্থায় আল্লাহর শোকরিয়া আদায় করা উচিত। আর অসুস্থতার অবস্থায় ধৈর্য ধরে চিকিৎসা গ্রহণ করা উচিত। আল্লাহ তায়ালা তার বান্দাদের এমন কোনো রোগ-ব্যাধি দেননি, যার কোনো চিকিৎসা নেই। সহীহ মুসলিমে বর্ণিত আছে, لكل داء دواء প্রত্যেক রোগের ওষুধ রয়েছে। মানুষ রোগনিরাময়ের জন্য বিভিন্ন পদ্ধতি অবলম্বন করে থাকে। কেউ ডাক্তারের শরণাপন্ন হয়। কেউবা ফকির-দরবেশ বা বুযুর্গদের নিকট যায়। ডাক্তারগণ মানুষের তৈরী ওষুধ দ্বারা চিকিৎসা দিয়ে থাকেন। 

আর বুযুর্গানেদীন কুরআন-হাদিসে বর্ণিত দোয়ার মাধ্যমে মানুষদের চিকিৎসাসেবা প্রদান করেন। কুরআন-হাদিসের মাধ্যমে চিকিৎসাগ্রহণের জন্য আমাদের নিকট-অতীতের অন্যমত শ্রেষ্ঠ বুযুর্গ হাকিমুল উম্মত মাওলানা শাহ আশরাফ আলী থানবী রহ. 'আমালে কুরআনী' নামক এই গ্রন্থটি সংকলন করেন। উর্দুভাষায় রচিত এই গ্রন্থে তিনি কুরআনের বিভিন্ন আয়াত এবং হাদিসে বর্ণিত কিছু দোয়া একত্র করেছেন। কিতাবটির বাংলাভাষায় অনুবাদ করে পাঠকের হাতে তুলে দিতে পেরে আল্লাহ তায়ালার শোকরিয়া আদায় করছি। গ্রন্থটি প্রকাশ করার দায়িত্ব নিয়েছেন মাকতাবাতুলহেরার স্বত্বাধিকারী মুফতি হাবিবুল্লাহ মিসবাহ। আল্লাহ তায়ালার নিকট প্রার্থনা করছি তিনি যেন আমাদের সকলের ভুলত্রুটি ক্ষমা করেন এবং আমাদের সঠিক কর্মটুকু লেখক অনুবাদক প্রকাশসহ সকলের নাজাতের ওসিলা বানান। আমিন।